NEW HOLLAND Manual de Reparación Tractores Serie TM
CONTENIDO — VOLUMEN 1
GENERALIDADES SECCIÓN 00
Generalidades, Salubridad y seguridad Capítulo 1
MOTOR SECCIÓN 10
Separación y desmontaje del motor Capítulo 1
Sección Descripción Página
Pares de apriete 2
Herramientas especiales 3
10 100 Separación del eje y soporte delanteros del motor 4
Separación del motor y soporte delantero de la transmisión 14
10 100 Extracción del motor 21
Motor CNH de 2 a 7,5 L Capítulo 2
Sección Descripción Página
10 000 Especificaciones 2
Grasas y sellantes 8
Pares de apriete 10
Herramientas especiales 12
Localización de averías 13
Descripción y funcionamiento 17
10 001 Introducción a la reparación del motor 24
Comprobación de la sincronización de la bomba de inyección 25
10 100 Desmontaje y reparación del motor:
10 101 Culata, válvulas y piezas relacionadas 28
10 101 Ajuste de los empujaválvulas hidráulicos 38
10 106 Cubierta delantera y piñones de distribución 40
10 102 Cárter de aceite 44
10 103 Volante 45
10 102 Tapa trasera 46
10 102 Bomba de aceite 47
NEW HOLLAND Manual de Reparación Tractores Serie TM
Contenido (Continuación)
6045511302 — 02 — 2006 ii
10 102 Válvula de seguridad de la presión de aceite 49
10 106 Árbol de levas, empujaválvulas y cojinetes del árbol de levas 50
10 105 Pistones y bloque de cilindros 53
10 103 Cigüeñal 62
10 003 Instalación de la junta delantera del cigüeñal 66
10 001 Prueba de compresión del motor 67
10200 Sistema de refrigeración
Descripción del funcionamiento 68
Detección de averías 70
Especificaciones 71
Reparación 72
Circuito de combustible Capítulo 3
Sección Descripción Página
10 200 Especificaciones 2
Pares 2
Herramientas especiales 3
Descripción y funcionamiento 4
Sistema de inyección de combustible tipo Bosch VE controlado mecánicamente
Extracción 8
Regulación e instalación de la bomba tipo Bosch VE 9
Sistema de inyección de combustible Bosch VP controlado electrónicamente —
Extracción 13
Sistema de inyección de combustible Bosch VP controlado electrónicamente —
Verificación de la regulación 14
Purga del sistema de inyección 17
Pruebas y reparación del sistema de inyección 18
10 210 Bomba de alimentación eléctrica — Extracción 23
Bomba de alimentación eléctrica — Prueba 23
10 250 Turbocompresor — Extracción 24
Turbocompresor — Desmontaje 25
Turbocompresor — Inspección– Montaje — Instalación 25
10 202 Filtro de aire — Extracción– Reparación 28
10 216 Depósito principal de combustible — Extracción– Reparación 31
Depósito auxiliar de combustible — Extracción– Reparación 32
Ventilación del cárter 32
10 220 Cable del pedal de acelerador — Sustitución y ajuste 33
Cable del acelerador de mano — Sustitución y ajuste 33
EMBRAGUE SECCIÓN 18
Embrague Capítulo 1
Sección Descripción Página
18 000 Especificaciones 1
Torques de apriete 2
Esquemas seccionados 3
Herramientas especiales 4
Descripción y operación 4
Busca fallos 4
18 110 Desmontaje e instalación de embrague 6
18 104 Desmontaje e instalación de control hidráulico 8
Despiece y montaje de control hidráulico 10
TRANSMISIÓN SECCIÓN 21
Transmisión Semi–powershift (Range Command) Capítulo 1
Sección Descripción Página
21 000 Especificaciones 1
Torques de apriete 3
Herramientas especiales 5
Vistas en sección 9
Descripción y operación 12
Prueba de presión 20
Calibración 24
Localización de averías consulte la Sección 55
21 111 Desmontaje — Instalación — Reparación 27
Power Command (Full Powershift)
Transmisión de 30 y 40 kph Capítulo 2
Sección Descripción Página
21 000 Especificaciones 2
Pares de apriete 5
Herramientas especiales 10
Sección transversal de la transmisión 13
Descripción y funcionamiento del flujo de potencia 16
Calibraciones de embrague 34
Prueba de presión 39
Códigos de error y localización de averías 42
Herramienta para cableado interno flexible 46