Caterpillar 247b3 216B3 226B3 Series Manual Operador Minicargador
Modelos
216B3, 226B3, 236B3, 252B3
247B3, 257B3
259B3
PREFACIO 11 Prefacio
o Información general
o Seguridad
o Operación
o Mantenimiento
Intervalos de mantenimiento
o Advertencia contenida en la Propuesta 65 del estado de California
o Número de Identificación de Producto Caterpillar
SECCION DE SEGURIDAD 14 Avisos de seguridad
o No operar
o Estructura de protección en caso de vuelcos/Estructura
o Soporte de la cabina
o Peligro de aplastamiento
o Baterías
o Permanezca dentro del puesto del operador
o No permita pasajeros
o Cinturón de seguridad
o Sistema presurizado
o Tirante de los brazos de levantamiento del cargador
o Acoplador de la herramienta
o Auxiliar de arranque con aerosol
o Acumulador
o Acumulador Avisos de seguridad – Herramientas
o Cucharón de garfio industrial
o Horquilla utilitaria
o Horquilla de garfio industrial
o Horquilla de garfio industrial
o Hoja topadora orientable
o Horquilla de garfio utilitaria
o Horquilla de garfio utilitaria
o Cucharón de garfio utilitario
o Hoja topadora
o Hoja topadora
o Hoja topadora
o Hoja topadora
o Rastrillo de garfios Mensajes adicionales
o Product Link (si tiene) Información general sobre peligros
o Aire y agua a presión
o Presión atrapada
o Penetración de fluidos
o Contención de derrames de fluidos
o Inhalación
Escape
Información sobre asbesto
o Elimine los desechos de forma apropiada Prevención contra aplastamiento o cortes Prevención contra quemaduras
o Refrigerante
o Aceites
o Baterías Prevención de incendios o explosiones
o General
o Batería y cables de la batería
o Cableado
o Tuberías, tubos y mangueras
o Éter
o Extintor de incendios Seguridad contra incendios Ubicación del extintor de incendios Precaución en caso de rayos Antes de arrancar el motor Información de visibilidad Arranque del motor Antes de la operación Operación Herramientas de trabajo Estacionamiento Operación en pendiente Bajada del equipo con el motor parado Información sobre ruido y vibraciones
o Información del nivel de ruido
o Información sobre el nivel de ruido para las máquinas
o “Directiva sobre agentes físicos
Datos de vibración para minicargadores
Nivel de vibración de la mano/brazo
Nivel de vibración de cuerpo entero
Fecha de vibración para el cargador todoterreno
Nivel de vibración de la mano/brazo
Nivel de vibración de cuerpo entero
Datos sobre las vibraciones para los cargadores compactos de
Nivel de vibración de la mano/brazo
Nivel de vibración de cuerpo entero
Información sobre el nivel de vibraciones de cuerpo
Pautas para reducir los niveles de vibración en los
o Fuentes Protectores – Protección para el operador
o Estructura de Protección en Caso de Vuelcos (ROPS),
o Otros protectores (si tiene)
SECCION DE INFORMACION SOBRE EL PRODUCTO 63
Información general Carga nominal
o Carga nominal del cucharón
o Cargas nominales para horquillas
o Carga nominal con un brazo de manipulación de materiales Especificaciones
o Uso previsto
o Restricciones de aplicación y configuración
o Datos de la máquina
Información de identificación Ubicación de las placas y calcomanías Calcomanía de certificación de emisiones Declaración de conformidad Declaración de conformidad Declaración de conformidad Declaración de conformidad Declaración de conformidad Declaración de conformidad Declaración de conformidad Declaración de conformidad.
Caterpillar 247b3 216B3 226B3 Series Manual Operador Minicargador
SECCION DE OPERACIÓN
Antes de operar Subida y bajada de la máquina
o Especificaciones del sistema de acceso a la máquina
o Salida alternativa Inspección diaria
Operación de la máquina Salida alternativa
o Salida principal
o Salida secundaria Cinturón de seguridad
o Ajuste del cinturón de seguridad para cinturones no
Alargar del cinturón de seguridad
Cómo acortar el cinturón de seguridad
Cómo abrocharse el cinturón de seguridad
Cómo desabrocharse el cinturón de seguridad
o Ajuste del cinturón de seguridad para cinturones retráctiles
Cómo abrocharse el cinturón de seguridad
Cómo desabrocharse el cinturón de seguridad
o Extensión del cinturón de seguridad Controles del operador
o Alivio de presión hidráulica auxiliar
o Control de nivel automático
o Control eléctrico auxiliar
o Control del acoplador de la herramienta
o Luces de carretera
o Luces intermitentes de peligro
o Traba hidráulica y anulación de intertraba
o Luz de techo de cabina
o Control del freno de estacionamiento
o Horómetro de servicio
o Indicador de nivel de combustible
o Luces de trabajo traseras
o Luces de trabajo delanteras
o Señales de giro
o Interruptor de arranque del motor
o Limpiaparabrisas y lavaparabrisas
o Control de palanca universal
o Control de palanca universal
o Control del regulador
o Control del aire acondicionado
o Control de temperatura
o Control de velocidad del ventilador
o Control del acelerador
o Control de intertraba
o Asiento
Asiento estándar
Asiento con suspensión
o Controles hidráulicos auxiliares y de la palanca universal
o Avance
o Retroceso
o Giro a la derecha
o Giro a la izquierda
o Descarga
o Elevación
o Inclinación hacia atrás
o Descenso
o Móvil
o Bocina
o Control de dos velocidades
o Controles de la herramienta auxiliar
Modelos anteriores
Caterpillar 247b3 216B3 226B3 Series Manual Operador Minicargador
Modelos más recientes
o Control de flujo continuo
o Juego de control de dirección doble dedicada
o Avance
o Retroceso
o Giro a la derecha
o Giro a la izquierda
o Móvil
o Descenso
o Elevación
o Descarga
o Inclinación hacia atrás Indicadores de alerta Product Link
o Difusiones de datos
o Operación en un sitio de tronadura para Product Link
o Seguridad de la máquina
o Cumplimiento de las regulaciones Sistema de Seguridad de la Máquina
o Sistema de seguridad de la máquina (si lo tiene)
o Operación básica
o Administración de seguridad
Arranque del motor Arranque del motor
Operación Información sobre operación
o Información general
o Operación en pendiente
o Operación en una transición
o Giro por rotación inversa Operación del acoplador de la herramienta
o Conexión de la herramienta
o Remoción de la herramienta
o Alivio de presión del sistema hidráulico auxiliar
Circuito auxiliar de flujo estándar y circuito auxiliar
Circuito auxiliar secundario
Conexión a presión de los modelos 226B3, 242B3, 257B3 y 259B3
Desconexión a presión de los modelos 226B3, 242B3, 257B3 y 259B3 Operación del brazo para manejo de materiales
o Operación con dos personas
Cómo conectar una carga
Cómo quitar una carga
o Operación con una persona
Cómo conectar la carga
Cómo quitar una carga
Desplazamiento con carga Operación de la horquilla para paletas
Estacionamiento Parada del motor Parada del motor si ocurre una avería eléctrica
o Cabina interior
o Cabina exterior
Bajada del accesorio con el motor parado
o Bajada del equipo con el acumulador cargado
o Bajada alternativa del equipo Bajada de la máquina Procedimiento de almacenaje de la máquina
Información sobre el transporte Embarque de la máquina
o Para cargar la máquina
o Para descargar la máquina Antes de transportar la máquina por carretera
o Soportes (luces traseras)
o Kit de primeros auxilios
o Faros delanteros
o Cierre hidráulico
o Brazo de levantamiento
o Espejos
o Luz de alerta portátil
o Baliza giratoria
o Señal de vehículo de movimiento lento
o Neumáticos
o Regulaciones de tráfico
o Luces de trabajo
o Prepare la herramienta
Hoja orientable
Cucharones
Perfiladora de pavimento en frío
Rastrillo para jardinería
Cepillo recogedor
Compactador vibratorio
Soplanieve Después de desplazar la máquina por carretera Desplazamiento por carretera Cómo levantar y sujetar la máquina
o Levantamiento de la máquina
Levantamiento desde un solo punto
Levantamiento desde cuatro puntos
o Amarre de la máquina
o Levantamiento del rastrillo de garfios
Información sobre remolque Remolque de la máquina
o Recuperación de la máquina
Arranque del motor (Métodos alternativos) Arranque del motor con cables auxiliares de arranque
SECCION DE MANTENIMIENTO
Acceso para servicio de mantenimiento Puertas de acceso y cubiertas
o Puerta de acceso al motor Inclinación de la cabina
o Inclinación de la cabina hacia arriba
o Inclinación de la cabina hacia abajo
8
Operación del tirante de los brazos de levantamiento del cargador
o Conexión del tirante del brazo de levantamiento (Levantamiento radial)
o Desconexión del tirante del brazo de levantamiento (Levantamiento radial)
o Conexión del tirante del brazo de levantamiento (Levantamiento extendido)
o Desconexión del tirante del brazo de levantamiento (Levantamiento extendido) Inclinación del radiador
o Cómo inclinar el protector del radiador
Viscosidades de lubricantes y capacidades de llenado Viscosidades de lubricantes
o Cómo seleccionar la viscosidad
o Información general para lubricantes
o Viscosidades de lubricantes para temperaturas ambiente
Lubricantes generales
Cárter del motor
Sistema hidráulico
Componentes del tren de impulsión
o Lubricantes especiales
Grasa
o Recomendaciones de combustible diesel
o Aditivos de combustibles
o Biodiesel
o Información de refrigerante Capacidades de llenado Información sobre el Análisis Programado de Aceite (S·O·S)
Respaldo de mantenimiento Tabla de intervalos de servicio
o 216B3, 226B3 y 236B3
o 242B3 y 252B3
o 247B3
o 257B3 y 259B3
o Intervalos de servicio Soldadura en máquinas y motores con controles electrónicos
Programa de intervalos de mantenimiento Válvula de polvo del filtro de aire – Limpiar/Inspeccionar Condensador del acondicionador de aire – Limpiar – Si tiene Alarma de retroceso – Probar Batería o cable de batería – Inspeccionar/Reemplazar
o Baterías – Reciclar Correas – Inspeccionar/Ajustar/Reemplazar
o Correas
o Acondicionador de aire (si tiene)
o Final Bastidor de la hoja – Ajustar
o Ajuste de altura
o Unión de muñón Cuchillas de cucharón – Inspeccionar/Reemplazar Puntas de cucharón – Inspeccionar/Reemplazar Filtro de aire de la cabina – Limpiar/Reemplazar – Si tiene
o Filtro de aire fresco
o Filtro de recirculación Refrigerante del sistema de enfriamiento (ELC) – Cambiar Prolongador de refrigerante de larga duración (ELC) para sistemas de enfriamiento – Añadir
Muestra de refrigerante del sistema de enfriamiento (Nivel 1) – Obtener Muestra de refrigerante del sistema de enfriamiento (Nivel 2) – Obtener Nivel de refrigerante del sistema de enfriamiento – Comprobar Termostato del agua del sistema de enfriamiento – Reemplazar Aceite de la caja de la cadena de impulsión – Cambiar
o Respiraderos para las cajas de cadena de impulsión Aceite de la caja de la cadena impulsora – Verificar Tensión de la cadena de impulsión – Comprobar/Ajustar Elemento primario del filtro de aire del motor – Limpiar/Reemplazar
o Limpiar
o Reemplazar Elemento secundario del filtro de aire del motor – Reemplazar Compartimiento del motor – Inspeccionar/Limpiar
o Condensador del aire acondicionado Nivel de aceite del motor – Comprobar Aceite y filtro del motor – Cambiar Juego de las válvulas del motor – Comprobar Válvula de control de bajada del equipo – Comprobar Sincronización de inyección del combustible – Comprobar Filtro primario del sistema de combustible (Separador de agua) – Drenar Filtro primario del sistema de combustible (Separador de agua) – Reemplazar Bomba de cebado del sistema de combustible – Operar
o Motor C2.2
o Motor C3.4 Tapa del tanque de combustible – Limpiar Agua y sedimentos del tanque de combustible – Drenar Fusibles – Reemplazar
o Fusibles
Solenoides
o Fusible principal
o Panel de fusibles detrás de la cabina Luces delantera – Ajustar Aceite del sistema hidráulico – Cambiar
o Selección del intervalo de cambio de aceite
HYDO Advanced 10
Filtros de aceite
Aceite
Supervisión del estado del aceite
Datos medidos
o Procedimiento para cambiar el aceite hidráulico Filtro de aceite del sistema hidráulico – Reemplazar Nivel del aceite del sistema hidráulico – Comprobar Muestra de aceite del sistema hidráulico – Obtener Varillaje del cilindro y del brazo de levantamiento – Lubricar Bastidor inferior de la máquina – Limpiar Filtro de aceite – Inspeccionar Inspeccione el filtro usado para ver si tiene residuos Acoplador rápido – Limpiar/Inspeccionar Núcleo del radiador – Limpiar Secador de refrigerante – Reemplazar – Si tiene Estructura de protección contra vuelcos (ROPS) y Estructura de protección contra objetos que caen (FOPS) – Inspeccionar Cinturón de seguridad – Inspeccionar Cinturón – Reemplazar Cojinetes del cilindro de inclinación y del varillaje del cucharón – Lubricar Inflado de los neumáticos – Comprobar
o Inflado de neumáticos con aire
o Inflado de neumáticos con nitrógeno Tuercas de las ruedas – Apretar Depósito del lavaparabrisas – Llenar – Si tiene Limpiaparabrisas – Inspeccionar y reemplazar – Si tiene Protección y reflectores para la protección de la herramienta – Inspeccionar/Reemplazar Ventanas – Limpiar
o Puerta delantera de policarbonato Herramienta – Lubricar
o Cucharón de usos múltiples
o Garfios utilitarios
o Garfios industriales
o Rastrillo de Agarre
o Hoja topadora orientable
o Hoja topadora Soporte de montaje de la herramienta – Inspeccionar
SECCION DE INFORMACION DE REFERENCIA
Materiales de referencia Publicaciones de referencia
o Sistema de enfriamiento
o Grasa
o Aceite Hidráulico
o Manuales de Operación y Mantenimiento
o Publicaciones varias
o Aceite
o Estructura ROPS/FOPS
o Información de seguridad
o Información sobre S·O·S
o Product Link
o Manuales de Especificaciones
o Herramientas
o Publicaciones de referencia adicionales Herramientas aprobadas por Caterpillar
o DECLARACIÓN DE USO PREVISTO del brazo de manipulación de materiales
o DECLARACIÓN DE USO PREVISTO del cucharón de uso múltiple
o DECLARACIÓN DE USO PREVISTO para el cucharón de garfio
o DECLARACIÓN DE USO PREVISTO para el rastrillo de garfio
o DECLARACIÓN DE USO PREVISTO para la horquilla de garfio